17 de marzo (Urgente.bo).- El presidente de Boliva, Rodrigo Paz, pidió al mandatario de Brasil, Luis Inazio Lula da Silva, investigar el origen del nombre Copacabana, el pueblo a las orillas del lago Titicaca y la playa en Rio de Janeiro.
“Sería para investigar si el origen de Copacabana en Brasil, bella región, cual podría como reto ser su vinculación a nuestra querida mamita (la virgen) de Copacabana”, señaló Paz durante su encuentro en Brasilia.
La historiadora María Luisa Soux explicó, en entrevista con Urgente.bo, que Copacabana, que está ubicada a las orillas de Lago Titicaca, ya existía antes de la llegada de lo europeos y que su nombre está vinculado a creencias ancestrales.
“Copacabana era un Dios muy antiguo, que se llamaba Copacawana, y era el Dios de las aguas, en forma de pez. De ahí que esa península que asume ese nombre”, indicó la historiadora y explicó que Brasil adoptó el nombre de Bolivia.
En ese sentido, Soux dijo que Copacabana era un espacio sagrado y de poder de los incas. La investigadora señaló que los incas llevaron miembros de sus propias familias, conocidas como “panaka” a este lugar, que se consolidó como un sitio “intercultural y de élites”. Que se mantuvo sagrado, incluso con la llegada de los españoles.
Por su parte, el exdirector de Cultura y Turismo de Copacabana – Bolivia, Jhonny Ucedo, dijo que el origen de este nombre proviene de la expresión del dialecto aymara “kota kahuana”, que significa vista al lago, indicó a la BBC.
Brasil adoptó el nombre siglos después. Según registros históricos, el área que hoy conocemos como Copacabana en Río de Janeiro se llamaba inicialmente Sacopenapã, en tupí, que significa “el ruido y aleteo de los socós”.
El lugar se empezó a llamar Copacabana luego de trasladar una imagen religiosa desde la capilla de la Misericordia hacia la piedra de Copacabana, donde se construyó una capilla en 1746 y que hoy forma parte del Fuerte de Copacabana.
Por su parte, la historiadora Soux explicó que Copacabana - Rio de Janeiro tiene un paisaje parecido al de Bolivia y es por eso que acogieron el nombre “Porque tiene también como el Calvario, hay los mismos cerros y ese tipo de cosas”, indicó.
